Les articles partitifs et les prépositions

Gramática francés (Ver todos)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

Les articles partitifs et les prépositions

Recordatorio: Los artículos ‘partitivos’ du, de la, de l’, des se usan para indicar una cantidad indefinita, no especificada, similar a ‘algo de’ en español.
Je veux de l’eau Quiero (algo de) agua.
Je veux de la moutarde Quiero (algo de/un poco de) mostaza.

Tras la preposición de, los artículos partitivos se contraen a de o . Es el caso para las expresiones como avoir besoin de, avoir envie de, parler de, rêver de, manquer de, s’occuper de o expresiones que indican una cantidad como un kilo/un litre de, en cas de etc.

Il me faut du calme
J’ai besoin de calme(avoir besoin de du calme)
Necesito (algo de) calma.
de + du de
J’ai de la pratique
Tengo (algo de) práctica.
Je manque de pratique (manquer de de la pratique)
Me falta (algo de) práctica.
de + de la de
Je bois de l’alcool
Bebo (algo de) alcohol.
J’ai envie d’alcool(avoir envie d’ de l’alcool)
Me apetece (algo de) alcohol.
de + de l’ d’
J’ai des tomates
Tengo tomates.
Un kilo de tomates(un kilo de des tomates)
Un kilo de tomates.
de + des de

Notas:
•  La expresión avoir peur de (tener miedo de) es una excepción a esta regal general. Guardamos el artículo partitivo.
J’ai peur du noir. Me da miedo la oscuridad.
J’ai peur de l’ eau. Me da miedo el agua.

•  Podemos añadir el artículo después de la preposición de cuando señalamos un objeto específico. En este caso, seguimos las reglas cuando añadimos la preposición de con un artículo definido ARTICLES DEFINIS.
Elle parle de l’argent qui est sur la table (Está hablando del dinero que hay sobre la mesa) ; Elle parle d’argent (Habla de dinero en general)
J’ai envie du chocolat qui est dans le frigo (Quiero del chocolate que hay en la nevera); J’ai envie de chocolat (Quiero chocolate en general)
J’ai besoin de la voiture cet après-midi (Necesito el coche, ese en particular, esta tarde).


Aún tienes dificultades con 'Les articles partitifs et les prépositions'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'Les articles partitifs et les prépositions'? ¡Comparte con nosotros!