Les 3 valeurs du « on »

Gramática francés (Todos Gramática francesa)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

Les 3 valeurs du « on »


El pronombre indefinido on se puede usar de varias maneras.

En francés oral, on y nous comparten el mismo significado:
On a bien rigolé. Nos divertimos mucho.
On a faim ! ¡Tenemos hambre!
On s’aime. Nos queremos.

Se puede usar para describir hechos generales o cuando no nos referimos a una persona determinada:
Au Mexique, on mange des tacos, et en France on boit du vin. En México comen tacos, en Francia beben vino.
On ne peut pas comparer Londres et Paris. No podemos comparar Londres y París.

Para hablar de una persona indeterminada en una frase pasiva:
On m’a volé mon portable. = Quelqu’un a volé mon portable. Me han robado el móvil.
On m’a enlevé trois dents. Me quitaron tres dientes.
On a faim ! On a faim ! On a faim !...

Aún tienes dificultades con 'Les 3 valeurs du « on »'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'Les 3 valeurs du « on »' (Gramática francesa)? ¡Comparte con nosotros!