Le pronom « y »

Gramática francés (Ver todos)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

Le pronom « y »


Y se utiliza:

•  Para sustituir un complemento de lugar.
- Tu es allé à la piscine? - Oui j’y suis allé ce matin. - ¿Has ido a la piscina?
- Sí, fui esta mañana.
- Victor est chez le docteur ? - Oui, il y est. - ¿Fue Victor al médico? - Sí, está allí.

•  con los verbos que van seguidos de la preposición à: penser à (pensar en), réfléchir à (pensar, reflexionar sobre), s’inscrire à (apuntarse a), se soumettre à (someterse a), etc.
- Tu penses aux vacances ? - Oui, j’y pense tout le temps ! - ¿Piensas en las vacaciones? - ¡Sí, pienso (en ellas) todo el tiempo!
- Vous avez réfléchi à ma proposition ? - Non, nous n’y avons pas encore réfléchi. - ¿Habéis considerado mi oferta? - No, aún no la hemos considerado.

Ten en cuenta que y suele situarse antes del verbo.
- Vous allez à Paris aujourd’hui ? - Oui, j’y vais. - ¿Va hoy a París? - Sí, voy (allí).

Estas son algunas expresiones habituales con y:
Ça y est. Ya está.
On y va. Nos vamos.
Vas-y/allez-y Adelante, vamos.
Je n’y arrive pas. No puedo hacerlo.


- On y va ? - Où ça ? - À Paris !

Aún tienes dificultades con 'Le pronom « y »'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'Le pronom « y »'? ¡Comparte con nosotros!