Le pronom « en »

Gramática francés (Ver todos)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

Le pronom « en »


En se usa:

•  para sustituir un sustantivo precedido por du, de la, de l’, des o una cantidad (como un, deux, un peu de, beaucoup de, etc.)
- Vous voulez du café ? - Oui, j’en veux. - ¿Quiere café? - Sí, quiero (un poco).
- Vous avez des enfants ? - Oui, nous en avons deux. - ¿Tienen hijos? - Sí, tenemos dos.

•  con verbos seguidos de la preposición de: venir de (venir de), sortir de (salir de), se souvenir de (acordarse de), parler de (hablar de), rêver de (soñar con), etc.
Tu penses quoi de ce film ? Tu en penses quoi ? ¿Qué piensas de esa película? ¿Qué piensas de ella?
- Vous venez du marché ? - Oui, j’en viens - ¿Vienes del mercado? - Sí, vengo de allí.
- Tu te souviens de cette histoire  ? - Ah non, je ne m’en souviens pas - ¿Te acuerdas de esa historia? - No, no me acuerdo (de ella).

El pronombre en se sitúa justo antes del verbo.
- Tu manges souvent de la moutarde ? - Oui, j’en mange tous les jours. - ¿Comes mostaza a menudo? - Sí, la como todos los días.

Algunas expresiones habituales con en:
Je m’en vais. Me voy.
J’en ai marre. Estoy harto.
Je n’en peux plus. No puedo más.
Ne t’en fais pas. No te preocupes.


Tu en penses quoi ?

Aún tienes dificultades con 'Le pronom « en »'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'Le pronom « en »'? ¡Comparte con nosotros!