Le présent progressif : être en train de

Gramática francés (Todos Gramática francesa)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

Le présent progressif : être en train de

La expresión être en train de + verbo infinitivo se usa para enfatizar acciones en curso. Estas construcciones tienen una forma conjugada del verbo être (en el presente) + en train de + verbo infinitivo.
Je suis en train de manger. conjugaison Estoy comiendo.
Solange est en train de dormir. conjugaison Solange está durmiendo.

Al contrario que el presente simple, que a veces se usa para acciones en curso, être en train de no describe nunca una acción normal o habitual.
Je mange = je suis en train de manger Estoy comiendo (es una acción en curso: se puede usar bien el presente simple, bien en train de)
Je mange tous les jours au restaurant Todos los días como en el restaurante. (Esto es un hábito: aquí no se puede usar en train de).

Nota: ¡La expresión être en train de no tiene nada que ver con trenes!
Je suis en train de voyager. Estoy viajando.
Je voyage en train. Viajo en tren.


Aún tienes dificultades con 'Le présent progressif : être en train de'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'Le présent progressif : être en train de' (Gramática francesa)? ¡Comparte con nosotros!