Las formas plurales de los sustantivos compuestos
Un laissez-passer → des laissez-passer (verbe + verbe : aucun accord) un pase → pases (verbo + verbo: no hay concordancia)
Un va-et-vient → des va-et-vient un vaivén → vaivenes
Un qu’en-dira-t-on → des qu’en-dira-t-on (pronoms + verbe : aucun accord) un qué dirán → unos qué dirán (pronombres + verbo: no hay concordancia)
Un auteur-compositeur → des auteurs-compositeurs (nom + nom) un cantautor → cantautores (sustantivo + sustantivo)
Un cerf-volant → des cerfs-volants (nom + adjectif) una cometa → cometas (sustantivo + adjetivo)
Un court-métrage → des courts-métrages (adjectif + nom) un cortometraje → cortometrajes (adjetivo + sustantivo)
Un porte-serviette → des porte-serviette ou des porte-serviettes (selon que l’on considère que l’objet porte une seule ou plusieurs serviettes) toalleros (dependiendo de si vale para una o más toallas)
Un abat-jour → des abat-jour (orthographe courante) , des abat-jours (orthographe acceptée) pantallas de lámpara
• El término demi (medio) también es invariable cuando se usa con sustantivos compuestos (una palabra creada con varias).
Une demi-journée → des demi-journées un medio día → medios días
¿Todavía tienes dificultades con 'Las formas plurales de los sustantivos compuestos'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
