Le passé simple : quelques verbes irréguliers

Gramática francés (Todos Gramática francesa)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

Le passé simple : quelques verbes irréguliers

Los siguientes verbos se conjugan de una manera específica en passé simple:

avoir es
J’eus
Tu eus
Il eut
Nous eûmes
Vous eûtes
Ils eurent
être es
Je fus
Tu fus
Il fut
Nous fûmes
Vous fûtes
Ils furent
faire es
Je fis
Tu fis
Il fit
Nous fîmes
Vous fîtes
Ils firent

« Oh ! Je fus comme fou dans un premier moment (...) »
¡Oh! Estuve como loco al principio (...).
(Les Contemplations, Victor Hugo)

venir es
Je vins
Tu vins
Il vint
Nous vînmes
Vous vîntes
Ils vinrent
tenir es
Je tins
Tu tins
Il tint
Nous tînmes
Vous tîntes
Ils tinrent

« Une porte basse s’ouvrit. Un air chaud, mêlé de bruit, vint me frapper au visage. »

Se abrió una puerta baja. Una ráfaga cálida, llena de ruido, me golpeó en la cara.
(Le Dernier jour d’un condamné, Victor Hugo)

naître es
Je naquis
Tu naquis
Il naquit
Nous naquîmes
Vous naquîtes
Ils naquirent
mourir es
Je mourus
Tu mourus
Il mourut
Nous mourûmes
Vous mourûtes
Ils moururent

« Il voulut être César, il mourut Pompée. »

Quiso ser César, murió Pompeyo.
(Cita de George Clémenceau sobre Félix Faure que murió en los brazos de su joven amante).

voir es
Je vis
Tu vis
Il vit
Nous vîmes
Vous vîtes
Ils virent
asseoir es
J’assis
Tu assis
Il assit
Nous assîmes
Vous assîtes
Ils assirent

« Je vis cette faucheuse. Elle était dans son champ. »
Vi esta guadaña. Estaba en su campo.

(Les Contemplations, Victor Hugo)

Nota: el passé simple se usa principalmente en francés formal y literario para describir acciones del pasado específicas o completas.





Aún tienes dificultades con 'Le passé simple : quelques verbes irréguliers'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'Le passé simple : quelques verbes irréguliers' (Gramática francesa)? ¡Comparte con nosotros!