Le passé simple : les verbes qui se terminent en -ir et -re

Gramática francés (Todos Gramática francesa)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

Le passé simple : les verbes qui se terminent en -ir et -re

Nota: el passé simple se usa casi exclusivamente en francés formal y literario para describir acciones pasadas específicas o completas.
« Nous partîmes cinq cents ; mais par un prompt renfort
Nous nous vîmes trois mille en arrivant au port.  »
Partimos quinientos, pero después de un refuerzo rápido,
Nos vimos tres mil cuando arribamos a puerto.

(Le Cid, Corneille)

En passé simple, los verbos que acaban en -IR (finir acabar, sortir salir, etc.) y la mayoría de los verbos que acaban en -RE (prendre coger, faire hacer, dire decir) se conjugan de la siguiente manera: -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.

finir es
Je finis
Tu finis
Il finit
Nous finîmes
Vous finîtes
Ils finirent
prendre es
Je pris
Tu pris
Il prit
Nous prîmes
Vous prîtes
Ils prirent
faire es
Je fis
Tu fis
Il fit
Nous fîmes
Vous fîtes
Ils firent

Ils finirent de travailler à 3 heures du matin. Ellos terminaron de trabajar a las 3 de la mañana.

Nota: algunos verbos que acaban en -IR o -RE son irregulares. A continuación, los más comunes:

courir es
Je courus
Tu courus
Il courut
Nous courûmes
Vous courûtes
Ils coururent
venir es
Je vins
Tu vins
Il vint
Nous vînmes
Vous vîntes
Ils vinrent
boire es
Je bus
Tu bus
Il but
Nous bûmes
Vous bûtes
Ils burent

Marcel courut pour attraper le bus. Marcel corrió para coger el autobús.




Aún tienes dificultades con 'Le passé simple : les verbes qui se terminent en -ir et -re'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'Le passé simple : les verbes qui se terminent en -ir et -re' (Gramática francesa)? ¡Comparte con nosotros!