L’accord de l’adverbe « tout »

Gramática francés (Todos Gramática francesa)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

L’accord de l’adverbe « tout »

Recordatorio: tout puede ser un adjetivo, un pronombre o un adverbio. Concuerda (o no) según cada función.
J’aime toutes les filles, j’aime tous les garçons (adjetivo concordancia)
Me gustan todas las chicas, me gustan todos los chicos.
Ils sont tous là, elles sont toutes (pronombre concordancia)
Están todos allí, están todas allí.
Tes vêtements sont tout sales (adverbio invariable / no hay concordancia)
Tu ropa está muy sucia.

Cuando se usa como adverbio, tout (todo, completamente, muy) comparte un significado similar a entièrement, complètement, y très. Va seguido de un adjetivo.
Je suis tout triste. Estoy muy triste.
Mon chat est tout mouillé. Mi gato está todo mojado.

Como norma general, como todo adverbio, tout permanece invariable.
Ils sont tout tristes. Están muy tristes.
Mes chats sont tout mouillés. Mis gatos están todo mojados.

Excepción: el adverbio tout va en femenino singular o plural cuando va seguido de una palabra que empieza por consonante o h aspirada (como honteux, handicapé, haineux, etc.).
Ma fille est toute triste, mes filles sont toutes tristes. (triste empieza por una consonante concordancia)
Mi hija está muy triste, mis hijas están muy tristes.
Ta sœur est toute honteuse. (honteuse empieza por una haspirada concordancia)
Tu hermana está muy avergonzada.
Ma voisine est tout excitée, mes voisines sont tout excitées. (excitée(s) empieza por una vocal no hay concordancia)
Mi vecina está muy emocionada, mis vecinas están muy emocionadas.

Nota: la concordancia de tout en femenino está ligada a la pronunciación. Tanto si decimos toute triste o tout excitée , tout(e) se pronuncia igual.



Aún tienes dificultades con 'L’accord de l’adverbe « tout »'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'L’accord de l’adverbe « tout »' (Gramática francesa)? ¡Comparte con nosotros!