La place des pronoms cod, coi (me, te, lui, leur... )

Gramática francés (Ver todos)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

La place des pronoms COD, COI (me, te, lui, leur... )

Los pronombres de complemento directo y de complemento indirecto (me, te, lui, leur...) se escriben:
•  antes del verbo
•  antes del auxiliar être oavoir
•  antes del infinitivo
Je te connais bien. Te conozco bien. Je ne lui plais pas. No le gusto.
Tu les as vus hier ? ¿Los viste ayer? Tu ne leur as pas demandé d’argent ? ¿No les pediste dinero?
Je peux vous aider ? ¿Puedo ayudarle? Je vous prie de ne pas me déranger. No me moleste, por favor.

En imperativo, los pronombres se sitúan:
•  antes del verbo en las frases negativas
•  después del verbo en las frases afirmativas
Nota: en las frases afirmativas, me se convierte en moi y te en toi.
Ne me trompe pas ! ¡No me engañes! Ne lui dis rien ! ¡No le digas nada!
Sauvez-le, il se noie ! ¡Salvadle, se está ahogando! Donne-lui la main ! ¡Dale la mano!
Dis-moi tout Cuéntame todo. Tais-toi, tu dis que des bêtises ! ¡Cállate, no dices más que tonterías!

Cuando usamos dos pronombres en la misma frase, los pronombres de objeto indirecto me, te, se, nous, vous se colocan antes del pronombre de objeto directo PRONOMS COD.
Victor me donne sa photo. → Il me la donne. Victor me da su foto → Me la da.
Je t’offre ces fleurs. → Je te les offre. Te regalo estas flores. → Te las regalo.

Excepciones: los pronombres de objeto indirecto lui y leur van después de los pronombres de objeto directo PRONOMS COD.
Victor lui donne sa photo. → Victor la lui donne. Victor le da su foto → Victor se la da.
Je leur offre ces fleurs. → Je les leur offre. Les regalo estas flores. → Se las regalo.

En el modo imperativo, los pronombres COD van delante de los pronombres COI.
Dáselo; Regálaselos; Tráemelo.


Aún tienes dificultades con 'La place des pronoms cod, coi (me, te, lui, leur... )'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'La place des pronoms cod, coi (me, te, lui, leur... )'? ¡Comparte con nosotros!