La forme passive

Gramática francés (Todos Gramática francesa)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

La forme passive

La forma pasiva se construye con el auxiliar être + participio del verbo principal. Être se conjuga en el mismo tiempo que en la frase activa.
Le chat mange la souris. (mange = (indicativo) presente)
El gato se come el ratón.
La souris est mangée par le chat. (est = (indicativo) presente)
El ratón es comido por el gato.
Le chat a mangé la souris. (a mangé = passé composé)
El gato se comió el ratón.
La souris a été mangée par le chat. (a été = passé composé)
El ratón fue comido por el gato.
Le chat mangera la souris. (mangera = futuro)
El gato se comerá el ratón.
La souris sera mangée par le chat. (sera = futuro)
El ratón será comido por el gato.

Ten en cuenta que en la forma pasiva, el participio tiene que concordar siempre con el sujeto.
Le chat mangera la souris.
El gato se comerá el ratón.
La souris sera mangée par le chat.
El ratón será comido por el gato.
Le chat mangera les souris.
El gato se comerá los ratones.
Les souris seront mangées par le chat.
Los ratones serán comidos por el gato.

Nota: la forma pasiva solo se usa con verbos a los que no les sigue una preposición. Ejemplos: ouvrir une porte (abrir una puerta), manger une glace (comer un helado), lire un livre (leer un libro), acheter des fruits (comprar fruta), etc. Estos verbos no se pueden usar en pasiva: parler à (hablar a), avoir besoin de (necesitar), partir pour (ir a), etc.
Solange a acheté 12 pommes
Solange compró 12 manzanas
12 pommes ont été achetées par Solange (decimos acheter quelque chose)
12 manzanas fueron compradas por Solange
Fabienne parle à Bertrand
Fabienne le habla a Bertrand
la forma pasiva no es posible, decimos parler à quelqu’un



Aún tienes dificultades con 'La forme passive'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'La forme passive' (Gramática francesa)? ¡Comparte con nosotros!