La concordance des temps quand le verbe principal est au présent

Gramática francés (Ver todos)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

La concordance des temps quand le verbe principal est au présent

Las normas sobre la secuencia de tiempos verbales (la concordance des temps) se aplican a las frases que contienen dos verbos. Cuando el verbo principal está en el présent, el otro verbo (en la oración subordinada) sigue las siguientes normas:

•  para una acción que sucede antes de la acción principal, usamos un tiempo verbal pasado (generalmente el imparfait o el passé composé ).
Je crois que Victor a été malade verbe 1 présent → verbe 2 au passé composé Creo que Victor estuvo enfermo (= ya no está enfermo)
Tu te rappelles quand on habitait à Paris ? présent → imparfait ¿Te acuerdas cuando vivíamos en Paris?

•  para una acción que sucede al mismo tiempo que la acción principal, usamos el présent.
Je me demande pourquoi Victor est malade. présent → présent Me pregunto por qué está Victor enfermo.

•  para una acción que sucede después de la acción principal usamos el futur.
Je crois que Victor sera bientôt malade. présent → futur. Creo que Victor estará pronto enfermo.
Je crois que Victor va bientôt être malade. présent → futur proche Creo que Victor se va a poner enfermo pronto.

Nota: la secuencia de tiempos verbales se aplica a las frases con una oración subordinada que empieza por que. Dependiendo del contexto, también se aplica a las oraciones subordinadas que empiezan por qui, pourquoi, quand, où, combien, etc.
Tu peux me dire ce que tu as fait ? ¿Me puedes decir lo que has hecho?
Gérard nous demande pourquoi nous n’irons pas à la réunion. Gérard nos pregunta por qué no iremos a la reunión.




Aún tienes dificultades con 'La concordance des temps quand le verbe principal est au présent'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'La concordance des temps quand le verbe principal est au présent'? ¡Comparte con nosotros!