¿Imperfecto o pretérito perfecto compuesto?
Tanto el passé composé como el pretérito imperfecto describen acciones que tienen lugar en el pasado. Si quieres saber cuándo usar cada uno, echa un vistazo a esta tabla.
| Imperfecto | Passé composé |
|---|---|
 |  |
| Se usa para hablar de recuerdos, costumbres o descripciones en el pasado. Quand j’étais petit, j’allais souvent en vacances à la mer. Cuando era pequeño, solía ir de vacaciones al mar. Dans le restaurant, la serveuse préparait des cafés et le patron lisait le journal. En el restaurante, la camarera preparaba cafés y el jefe leía el periódico. | Para acontecimientos que tienen lugar en un momento concreto en el pasado. Hier, je suis allé à la mer et j’ai mangé une glace. Ayer fui al mar y comí un helado. Dimanche, je me suis levé à 11 h et j'ai préparé du café. El domingo me levanté a las 11 y preparé café. |
| Para acciones inacabadas en el pasado. Hier, à 5 h 30, je dormais. Ayer a las 5:30 estaba durmiendo. | Para acciones acabadas en el pasado. J’ai dormi jusqu’à 5 h 30. Dormí hasta las 5:30. |
| Con las siguientes expresiones de tiempo: souvent (a menudo), d'habitude (normalmente), tous les jours (todos los días), chaque lundi (cada lunes), etc. Chaque vendredi nous allions au marché à pied. Todos los viernes íbamos al mercado andando. Avant je sortais le chien tous les matins. Antes sacaba al perro cada mañana. | Con las siguientes expresiones de tiempo: pendant 3 jours (durante 3 días), l’année dernière (el año pasado), à 11 h (a las 11), soudain (de repente), une fois (una vez), deux fois (dos veces), etc. L’année dernière l’hiver a été très froid. El año pasado el invierno fue muy frío. Je traversais la route lorsqu’une voiture m’a renversé. Estaba cruzando la calle cuando un coché me atropelló. |
¿Todavía tienes dificultades con '¿Imperfecto o pretérito perfecto compuesto?'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
