Exprimer la nécessité ou l’obligation

Gramática francés (Todos Gramática francesa)

¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea.

Exprimer la nécessité ou l’obligation

Para expresar la necesidad o la obligación, usamos las siguientes expresiones:

•  Il faut - Hay que
Il faut appeler la police ! ¡Hay que llamar a la policía!
Il faut que nous allions au commissariat de police. Tenemos que ir a la comisaría de policía.

•  Devoir - Tener que
Je dois ranger ma chambre. Tengo que ordenar mi habitación.
Nous devons faire attention. Tenemos que prestar atención.

•  Avoir besoin - Necesitar
M. Therrien a besoin de ce rapport très rapidement ! ¡Therrien necesita este informe enseguida!
J’ai besoin que vous m’écoutiez attentivement. Necesito que me escuchen atentamente.

•  Il est nécessaire - Es necesario
Il est nécessaire que Victor aille chez le coiffeur. Victor tiene que ir a la peluquería. (Es necesario que...).

¡OJO!: Para expresar una necesidad, no se puede traducir Tengo que por el verbo avoir (j’ai que) o hay que por il y a que.
Tengo que ir al trabajo.
Il faut que j’aille au travail o Il est nécessaire que j’aille au travail.
Hay que limpiar la casa.
Il faut nettoyer la maison o Il est nécessaire que nous nettoyions la maison.

Nota : Algunas de estas expresiones van seguidas de un infinitivo o de un subjuntivo.
De un infinitivo:
Pour être en forme, il faut faire du sport et boire de l’eau.
Para estar en forma, hay que hacer deporte y beber agua.
De un subjuntivo:
Pour être en forme, il faut que tu fasses du sport et que tu boives de l’eau.
Para estar en forma, tienes que hacer deporte y beber agua.



Aún tienes dificultades con 'Exprimer la nécessité ou l’obligation'? ¿Quieres mejorar tu francés? Haga la prueba de nuestro curso de francés en línea y reciba una evaluación de nivel gratis!


¿Tienes un truco para recordar esta regla? ¿Algún consejo para evitar errores con 'Exprimer la nécessité ou l’obligation' (Gramática francesa)? ¡Comparte con nosotros!