Beaucoup y très
Beaucoup es un adverbio de cantidad que equivale a 'mucho/a' o 'muchos/as'. Beaucoup complementa al verbo y beaucoup de suele ir seguido de un sustantivo. Ejemplos:
J’aime beaucoup la France. Me gusta mucho Francia.
Nous avons beaucoup d’amis en France. Tenemos muchos amigos en Francia.
Nous avons beaucoup d’amis en France. Tenemos muchos amigos en Francia.
Très significa 'muy'. Puede usarse con adjetivos o con adverbios.
Victor est très patient. Victor es muy paciente.
Marcel court très vite. Marcel corre muy deprisa.
Marcel court très vite. Marcel corre muy deprisa.
¡Ojo!
• Beaucoup nunca se usa con un adjetivo o un adverbio (a excepción de plus y moins). Con un adjetivo o un adverbio, empleamos très (muy).
• Beaucoup nunca se usa con un adjetivo o un adverbio (a excepción de plus y moins). Con un adjetivo o un adverbio, empleamos très (muy).
Cette limousine est beaucoup grande. → Cette limousine est très grande. Esta limusina es muy grande.
Nous venonsbeaucoup souvent dans ce club. → Nous venons très souvent dans ce club. Venimos muy a menudo a este club.
Nous venons
• Très también se utiliza con las siguientes expresiones con avoir: avoir faim (tener hambre), avoir soif (tener sed), avoir mal (doler), avoir envie (tener ganas de), avoir peur (tener miedo), etc.
J'ai très soif ! (et pas beaucoup soif) ¡Tengo mucha sed!
Nous avons très envie de rencontrer Victor. Tenemos muchas ganas de conocer a Victor.
¿Todavía tienes dificultades con 'Beaucoup y très'? ¿Quieres mejorar tu francés? ¡Prueba nuestros cursos de francés online y recibe un certificado de nivel gratis!
