Frantastique y la cultura francófona

Cada día escucharás una cita con distintos acentos, fragmentos de películas, canciones y mucho más para ayudarte a explorar la riqueza de la cultura francesa en todo el mundo.


Le film du jour : À bout de souffle

« Si vous n’aimez pas la mer, si vous n’aimez pas la montagne, si vous n’aimez pas la ville, allez vous faire foutre ! » À bout de souffle , Jean-Luc Godard, 1960


El clip del día está sacado de À bout de souffle (Sin aliento o Al final de la escapada en España), una película emblemática de la Nouvelle Vague del cine francés de los años 60. Sin aliento es la historia de un ladrón de coches (Jean-Paul Belmondo), que se enamora de una joven estudiante americana (Jean Seberg). Este manifiesto de la Nouvelle Vague establece una salida importante del cine tradicional en aquella época, explorando muchas formas diferentes de edición, usando cámaras portátiles, música jazz, luz natural y un presupuesto modesto. La película es una ilustración moderna de las tragedias de la vida, en la que un hombre sin aliento es traicionado por una mujer, y donde solo el arte puede trascender la vida.

Le film du jour : Diva

« Le zen dans l’art de la tartine. (...) Y’a plus de couteau, y’a plus de pain, y’a plus de beurre. Y’a plus qu’un geste qui se répète... » Diva , de Jean-Jacques Beineix, 1981


El vídeo de hoy viene de Diva , una película de 1981 del director francés Jean-Jacques Beineix. Esta película policiaca es característica del cine de autor de los años 80. Sucede en las primeras horas del amanecer en París. En este vídeo, el personaje Serge Gorodish (interpretado por Richard Bohringer) introduce a Jules, el protagonista, al sagrado arte francés de la 'tartine' (esparcir cosas sobre el pan).


La citation du jour : Victor Hugo

« Ce que j’étais hier, je le serai demain. » Victor Hugo, Les Sept Merveilles du monde , dans La Légende des siècles

La cita del día viene del poema Les Sept Merveilles du monde (Las siete maravillas del mundo), que apareció por primera vez en la colección La Légende des siècles en 1877. En esta enorme colección de textos, Victor Hugo escribe sobre la historia y la evolución humana, combinando escenas del pasado, el presente y el futuro.

La chanson du jour : Pas mon papa

« La nuit, je rêve de baffes et de gros zéros De fautes d’orthographe et de Victor Hugo » Pas mon papa , de Henri Salvador, 1960


La canción de hoy es de Henri Salvador (1917 - 2008). Este cantante francés de voz melosa nació en la Guyana Francesa, y era fan de la petanca. Su estilo combina elegantemente con los ritmos criollos, el jazz, el blues y la bossa nova. Su carrera empezó en clubs de cabaret en los años 30, ante de ir hacia la música pop. Escribió e hizo versiones de muchas canciones populares, entre ellas Maladie d’amour , Une chanson douce , Syracuse , Le lion est mort ce soir , etc.

La chanson du jour : Le poinçonneur des Lilas

« J’fais des trous, des p’tits trous, encore des p’tits trous Des p’tits trous, des p’tits trous, toujours des p’tits trous Des trous de seconde classe, des trous de première classe. » Le Poinçonneur des Lilas , de Serge Gainsbourg (« Du chant à la une ! »), 1958


La canción del día fue escrita, compuesta y representada por el icónico cantante melódico francés '''Serge Gainsbourg''' (1928- 1991). Serge Gainsbourg fue un famoso letrista, compositor y cantante francés, y esta canción, llamada Le poinçonneur des Lilas , fue su primer éxito importante. Los acordes musicales son similares a los que se usaron en la música de James Bond.¡Gainsbourg incluso declaró haber creado la melodía años antes de que se hiciera la película! La canción cuenta la historia de un controlador en el metro de París, agujereando los tickets de los pasajeros, con el refrán de 'haciendo agujeros, haciendo agujeros, siempre pequeños agujeros'. Esta canción fue versionada por muchos artistas y grupos, entre ellos Hugues Aufray, Les Doigts de l’homme, Tryo, Alfa Rococco y otros.

Le film du jour : Jules et Jim

« On s’est connus, on s’est reconnus, On s’est perdus de vue, on s’est r’perdus d’vue On s’est retrouvés, on s’est réchauffés, Puis on s’est séparés. » Jules et Jim , de François Truffaut, 1962


La canción del día, Le tourbillon de la vie ('El torbellino de la vida') es de la película Jules et Jim , dirigida por François Truffaut y adaptada de una novela de Henri-Pierre Roché. Cuenta la historia de un triángulo amoroso: Jules y Jim son dos amigos que se enamoran de la misma mujer, interpretada por Jeanne Moreau. Deseosa de experimentar el amor incondicional, esta mujer liberada impone sus reglas y crea un constante 'torbellino de vida' a su alrededor. Generalmente considerada una obra maestra, esta película se ha convertido en un clásico del cine francés.

Le film du jour : La Haine

« C’est à moi qu’tu parles, mec ? » La Haine , de Mathieu Kassovitz, 1995


El clip del día viene de La Haine , una poderosa película francesa escrita y dirigida por Matthieu Kassovitz. La pelicula trata los temas de la violencia en los suburbios de París, las dificultades de la integración social, y las relaciones entre la juventud problemática y la policía. La Haine ha influenciado mucho al cine en su conjunto, así como a la sociedad francesa. Esta película recibió el premio a Mejor Director en el Festival de Cannes de 1995 y tres Premios César, incluyendo a Mejor Película. El actor francés Vincent Cassel (1966- ) interpreta el papel principal, Vinz. La escena que se muestra en el clip está directamente inspirada de la clásica secuencia de Robert De Niro frente al espejo en la película Taxi Driver de Martin Scorsese ('You talkin’ to me?') La toma de La Haine sobre esta escena también se ha convertido en un lema en la cultura francesa.


La citation du jour : Frédéric Beigbeder

« Tout écrivain est un ghostbuster : un chasseur de fantômes. » Frédéric Beigbeder, Un roman français , 2009

La cita del día es del escritor, crítico, director y presentador de televisión francés Frédéric Beigbeder (1965 - ). Beigbeder escribió varias novelas, entre otras 99 Francs , L'amour dure trois ans y Un roman français , que ganó el Prix Renaudot, un prestigioso premio literario francés.