French Translation Un certain + nom

French vocabulary & translations (see all French vocabulary translation)

Want to improve your French? Test our online French lessons for free!

Translation & Definition

un certain (Benoît) : a certain (Benoît), an (unknown) man called (Benoît)

We use un certain or une certaine before a person’s name to indicate that we don’t know the person personally, or that we don’t know much about them.

Examples

  • "J’ai pensé à toi, à nous, en découvrant cette fausse mais incroyable correspondance entre un certain Alfred et un certain George (ou une certaine George - je n’ai pas bien compris son genre)."
  • "J’ai pensé à toi, à nous, en découvrant cette fausse mais incroyable correspondance entre un certain Alfred et un certain George (ou une certaine George - je n’ai pas bien compris son genre)."
  • "J’ai pensé à toi, à nous, en découvrant cette fausse mais incroyable correspondance entre un certain Alfred et un certain George (ou une certaine George - je n’ai pas bien compris son genre)."

Still having difficulties with Un certain + nom? Want to improve your French? Test our online French lessons and receive a free level assessment!


Do you have smart way of remembering Un certain + nom? Share it with us!