(selon un porte-parole, la solution) serait (simple) : (according to a spokesperson, the solution) is (simple)être, conditionnel présent
The conditional can be used to indicate that something is reported true, or true according to a particular source, but not known to be a fact.
- "Ce billet hautement inflammable serait une réponse à l’inflation cosmique."
- "L’hypothèse la plus sérieuse serait que le mouton se baladait tranquillement en haut de la falaise lorsqu’il a vu un papillon, ce qui lui aurait donné soif, rappelé une chanson marrante et l’aurait fait trébucher sur une branche."
Now that you know how to translate 'Serait (hypothèse)' in English, why not go further and test our online French course for free?
What our users say:
Test your French with Frantastique today and get a free level assessment.
Absolutely free - no strings attached.