Bienvenue

French vocabulary & translations (see all)

Want to improve your French? Test our online French lessons for free!

Definition

Bienvenue (chez moi) : Welcome (to my home)

In Quebec, bienvenue can also mean the same thing as de rien (you’re welcome). Note that it isn’t normally used this way elsewhere.

- Merci beaucoup ! - Bienvenue ! -Thanks a lot! -You’re welcome! (Quebec only)

Vous êtes le bienvenu : You are welcome (to a place)

When used as a noun or adjective, bienvenu must agree in gender and number. The greeting, bienvenue (welcome), is always invariable.

Tu es le bienvenu, la bienvenue You are welcome (addressing a man / a woman)
Vous êtes bienvenues chez moi You are welcome at my place (addressing a group of female guests)

Examples

  • "Jeanine : Bienvenue à la piscine, Victor !"
  • "Bienvenue dans l’ascenseur !"
  • "Humains et extraterrestres bienvenus !"
  • "Si vous ne connaissez rien à l’art, et que vous avez beaucoup d’argent, vous êtes le bienvenu."
  • "Vous êtes tous les bienvenus !"
  • "Gérard Therrien : Victor, bienvenue à l’AIGF."
  • "La présentatrice : Bonjour, bienvenue à ..."
  • "Thierry : Bienvenue !"

Still having difficulties with Bienvenue? Want to improve your French? Test our online French lessons and receive a free level assessment!


Do you have smart way of remembering Bienvenue? Share it with us!