de ou depuis ?

French Grammar (see all French Grammar tips)

Want to improve your French? Test our online French lessons for free!

De ou depuis ?

Reminder: Depuis expresses a duration of time.
J’habite en France depuis trois ans. I have lived in France for three years.
Il est parti depuis trois mois. He has been gone since 2006.

Using depuis to indicate a place (rather than a time) is frowned upon and technically incorrect. De is the correct option.
Je l’entends depuis ma chambre Je l’entends de ma chambre. I can hear him from my room.
Le match est retransmis depuis Marseille Le match est retransmis de Marseille. The match is broadcast from Marseille.
Je t’appelle depuis l’étranger Je t’appelle de l’étranger. I’m calling you from overseas/abroad.

Depuis can be used with verbs of movement such as conduire, rouler, etc.
Depuis Lyon, nous avons roulé sous la pluie. We’ve been driving in the rain since Lyon.
Il a conduit sans s’arrêter depuis Bordeaux. He has driven without stopping since Bordeaux.

Still having difficulties with de ou depuis ?? Want to improve your French? Test our online French lessons and receive a free level assessment!

Do you have smart way of remembering this rule? A tip to avoid making a mistake on de ou depuis ?? Share it with us!