S’il te plait

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (see all)

Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus - kostenlos und unverbindlich!

Definition

s’il te plaît : bitte (bei Personen, die man duzt)


s’il vous plaît : bitte (bei Personen, die man siezt)

Vous ist die formelle Anrede, die man bei Fremden, älteren Leuten oder im beruflichen Umfeld (zumindest anfangs) verwendet.

Excusez-moi madame, vous avez un instant s’il vous plaît ? Entschuligen Sie (meine Dame), hätten Sie gerade einen Moment Zeit?
Excuse-moi chéri, tu as une minute s’il te plaît ? Entschuldige, Schatz, hättest Du gerade einen Moment Zeit?

Beispiel

  • "Soyez créatif s’il vous plaît."
  • "Bertrand : S’il te plaît, donne-moi une deuxième chance."
  • "Merci de te présenter dans mon bureau à 9 heures précises (sois à l’heure s’il te plaît, qu’on ait au moins une chose positive à mettre sur ton évaluation)."
  • "Un court sans sucre s’il vous plaît."
  • "Bertrand : S’il te plaît, je t’en supplie."
  • "Est-ce que tu peux me prêter vingt centimes pour un café, s’il te plaît ?"
  • "Fabienne : Tu peux jeter un œil à l’imprimante s’il te plaît ?"
  • "8,50 euros, s’il vous plaît."
  • "Tu peux le brancher s’il te plaît ?"
  • "Entre et ferme la porte s’il te plaît."

Immer noch nicht alles klar mit S’il te plait? Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus!


Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit S’il te plait zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!