Übersetzung Plus-moins

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle Französisch Vokabeln)

Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus - kostenlos und unverbindlich!

Übersetzung & Definition

plus de (devoirs) : mehr (Hausaufgaben)


plus (content, intelligent) : glücklicher, intelligenter

Je suis plus intelligent que toi. Ich bin intelligenter als du.

moins (de bruit, de problèmes) : weniger (Lärm, Probleme)


moins (belle) : weniger (schön)

Elle est moins belle que sa sœur. Sie ist weniger schön als (nicht so schön wie) ihre Schwester.

Beispiel

  • "Si vous devez quitter votre navette pour une raison ou pour une autre, privilégiez une région plus courtoise, comme un trou noir."
  • "Je n’aime pas les mystères, Jeanine, et j’ai peur des fantômes, donc merci de me rappeler au plus vite."
  • "La station spatiale sur laquelle il poursuit sa prochaine formation se situe à deux années-lumière du siège de l’AIGF… l’idéal serait donc que je puisse obtenir un poste sur une planète plus proche, comme par exemple Bourgogne-sur-Vénus, Port-aux-Princesses, ou quelque chose dans la galaxie Bouillabaisse."
  • "Après l’échec de la baguette sans miettes, l’annonce d’une baguette plus moderne, aérodynamique et surtout sans pain a tout de suite séduit le public des intolérants aux féculents."
  • "Vous rêvez d’une baguette plus légère, plus croustillante et sans pain ?"
  • "Malheureusement je ne peux vous proposer ma place car les concessions sont réservées aux personnages plus… disons… « grands » (pour ce qui est de la stature)."
  • "J’ai pensé à la Côte d’Azur, où le soleil est agréable et les vers de terre plus dociles."
  • "Quelle ineptie de prétendre que je suis moins homme sur un point de la terre que sur l’autre !"
  • "Nous ignorons toujours ce qu’elle fait chez nous, mais nous pensons qu’il est préférable qu’elle le fasse dans un cadre plus pérenne."

Immer noch nicht alles klar mit Plus-moins (Französisch Vokabeln)? Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus!


Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Plus-moins zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!