Übersetzung Étant donné

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle Französisch Vokabeln)

Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus - kostenlos und unverbindlich!

Übersetzung & Definition

étant donné (l’état de mes finances, je ne partirai pas en vacances) : in Anbetracht (meiner Finanzverhältnisse, werde ich nicht in Urlaub fahren)


étant donné que (nous sommes d’accord)… : da, in Anbetracht der Tatsache, dass (wir einverstanden sind)…

Beispiel

  • "Étant donné que j’ai signé par ailleurs un accord pour acheter 500 000 mètres carrés de prairie dans le Manitoba, je vous serais très reconnaissant si vous pouviez m’écrire une lettre de refus, pour que je puisse me rétracter (de l’affaire de la prairie) avant la fin de la période de rétractation."
  • "Je vous informe donc de mon intention d’engager des poursuites judiciaires à votre encontre, étant donné les préjudices physiques et émotionnels subis."
  • "Étant donné l’importance primordiale de la moutarde pour l’entreprise, je voulais vous prévenir tout de suite."

Immer noch nicht alles klar mit Étant donné (Französisch Vokabeln)? Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus!


Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Étant donné zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!