Übersetzung Était changé (littéraire)

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (alle Französisch Vokabeln)

Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus - kostenlos und unverbindlich!

Übersetzung & Definition

(s’il n’avait pas plu, l’avenir) était changé : (Hätte es nicht geregnet,) wäre (die Zukunft) anders verlaufen littéraire

Die Verwendung des imparfait (était) bedeutet hier "wäre" und ist sehr literarisch bzw. altmodisch. Im modernen Französisch benutzt man in diesem Fall das conditionnel passé (Konditional II): aurait été (changé).

Beispiel

  • "S’il n’avait pas plu dans la nuit du 17 au 18 juin 1815, l’avenir de l’Europe était changé."

Immer noch nicht alles klar mit Était changé (littéraire) (Französisch Vokabeln)? Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus!


Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Était changé (littéraire) zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!