Dans l’attente de

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (see all)

Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus - kostenlos und unverbindlich!

Definition

dans l’attente de (vous rencontrer) : bis (ich Sie treffe), während ich darauf warte, (Sie) zu (treffen)

Dans l’attente de steht häufig am Ende förmlicher Briefe. Es entspricht im Deutschen etwa den Formulierungen "bis auf Weiteres", "zwischenzeitlich", "bis" oder "ich freue mich auf".

dans l’attente (d’une réponse) : bis zum Erhalt (einer Antwort), bis (zu einer Antwort), in Erwartung (einer Antwort)

Beispiel

  • "Dans l’attente de votre réponse, je vous prie d’agréer, Madame la directrice, l’assurance de ma considération distinguée."
  • "Dans l’attente de votre ressenti, je me tiens à votre entière disposition pour tout renseignement complémentaire."
  • "Dans l’attente de vous parler de mon projet de vive voix, je vous dis salut !"
  • "Dans l’attente de votre réponse, je vous prie de croire en mes sincères salutations."

Immer noch nicht alles klar mit Dans l’attente de? Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus!


Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Dans l’attente de zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!