Ce qui

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (see all)

Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus - kostenlos und unverbindlich!

Definition

(il a échoué), ce qui (est dommage) : (er hat nicht bestanden), was (schade ist)

Während sich qui auf ein Nomen (eine Person oder einen Gegenstand) bezieht, das bereits erwähnt wurde, bezieht sich ce qui auf eine ganze Aussage, die schon erwähnt wurde.

Je me suis mariée avec l’homme qui m’aimait le plus, ce qui était une bonne décision. Ich habe den Mann geheiratet, der mich am meisten liebte, was eine gute Entscheidung war.

(regarde) ce qui (est écrit là) : (schau,) was (hier geschrieben steht)

Beispiel

  • "Il n’a pas réparé grand-chose, mais il a cassé pas mal de choses, ce qui est très bon pour notre activité."
  • "Nota Bene : Lis uniquement ce qui est en gras."
  • "Précisément, vous aviez fait demi-tour en plein centre-ville, pris un rond-point en sens inverse, doublé un bus d’écoliers et écrasé une poussette contenant une famille de marmottes handicapées, avant d’être contrôlé avec un taux de 87% d’alcool dans le sang, ce qui est juste au-dessus du seuil légal."
  • "Il semble que le refroidisseur de la cave de congélation n° 56 se soit enrayé, ce qui aurait provoqué la décongélation précoce du mammifère."
  • "Tous les après-midis de la semaine, peu après le déjeuner, le maire joue à la pétanque avec ses conseillers près du Vieux Port, ce qui, dit-il, lui permet de se détendre avant l’apéro."
  • "L’hypothèse la plus sérieuse serait que le mouton se baladait tranquillement en haut de la falaise lorsqu’il a vu un papillon, ce qui lui aurait donné soif, rappelé une chanson marrante et l’aurait fait trébucher sur une branche."
  • "J’ai déjà quelqu’un - ce qui ne serait pas gênant en soi, si tu avais plus de cheveux et surtout plus d’argent."

Immer noch nicht alles klar mit Ce qui? Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus!


Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Ce qui zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!