Bienvenue

Übersetzung & Französisch-Wortschatz (see all)

Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus - kostenlos und unverbindlich!

Definition

Bienvenue (chez moi) : Willkommen (bei mir)

In Quebec kann bienvenue die gleiche Bedeutung haben wie de rien (gern geschehen). Beachten Sie, dass es woanders normalerweise so nicht verwendet wird.

- Merci beaucoup ! - Bienvenue ! - Vielen Dank! - Gern geschehen! (nur in Quebec)

Vous êtes le bienvenu : Sie sind herzlich willkommen

Wenn bienvenu als Nomen oder Adjektiv benutzt wird, muss es in Geschlecht und Zahl angeglichen werden. Die Begrüßung bienvenue (willkommen) ist immer unveränderlich.

Tu es le bienvenu, la bienvenue Sei willkommen (an einen Mann /eine Frau gerichtet)
Vous êtes bienvenues chez moi Seid/Seien Sie bei mir willkommen (an mehrere weibliche Gäste gerichtet)

Beispiel

  • "La présentatrice : Bonjour, bienvenue à ..."
  • "Si vous ne connaissez rien à l’art, et que vous avez beaucoup d’argent, vous êtes le bienvenu."
  • "Gérard Therrien : Victor, bienvenue à l’AIGF."
  • "Thierry : Bienvenue !"
  • "Vous êtes tous les bienvenus !"
  • "Humains et extraterrestres bienvenus !"
  • "Jeanine : Bienvenue à la piscine, Victor !"
  • "Bienvenue dans l’ascenseur !"

Immer noch nicht alles klar mit Bienvenue? Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Dann probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus!


Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Bienvenue zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!