Les rendez-vous

Französische Grammatik (alle anzeigen)

Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus - gratis und unverbindlich!

Les rendez-vous

Den Begriff rendez-vous kann man auf vielfältige Weise benutzen:

Ausdruck
Beispiele:
avoir (un) rendez-vous avec quelqu’un
mit jemandem eine Verabredung/einen Termin haben
J’ai un rendez-vous avec mon psychologue.
Ich habe einen Termin bei meinem Psychologen.
donner (un) rendez-vous à quelqu’un
jemandem einen Termin geben
J’aimerais vous donner rendez-vous demain.
Ich möchte mich morgen mit Ihnen treffen / Ich möchte Ihnen für morgen einen Termin geben.
se donner rendez-vous
sich verabreden
On s’est donné rendez-vous pour 15 heures.
Wir sind für 15 Uhr verabredet.
prendre (un) rendez-vous
eine Verabredung treffen
J’aimerais prendre rendez-vous pour la semaine prochaine.
Ich möchte für nächste Woche eine Verabredung treffen.
avancer un rendez-vous
einen Termin vorverlegen
Est-ce qu’on peut avancer notre rendez-vous d’une heure ?
Können wir unseren Termin um eine Stunde vorverlegen?
décaler or déplacer un rendez-vous
einen Termin verlegen
J’ai besoin de décaler, de déplacer mon rendez-vous de demain.
Ich muss unseren Termin morgen verlegen.
repousser un rendez-vous
einen Termin verschieben (auf später)
Je suis en retard. Peut-on repousser notre rendez-vous de deux heures ?
Ich habe Verspätung. Können wir unseren Termin um zwei Stunden verschieben?
annuler un rendez-vous
einen Termin absagen
Malheureusement, le rendez-vous a été annulé.
Leider wurde der Termin abgesagt.


Man kann außerdem sagen:
- Monsieur, votre rendez-vous est arrivé. Herr X, Ihr Termin steht an.
- J’ai eu un rendez-vous amoureux avec lui. Ich hatte ein Schäferstündchen mit ihm.
- Quelle est l’heure / la date / le lieu du rendez-vous ? Um welche Uhrzeit/An welchem Datum/An welchem Ort findet der Termin statt?

RDV ist die Abkürzung von rendez-vous. Wir benutzen sie in E-Mails oder SMS-Nachrichten.

förmlich
umgangssprachlich
On se donne rendez-vous demain, à 17 heures ?
RDV demain à 17 heures ?
Treffen wir uns morgen um 17 Uhr?
Treffen morgen um 17 h?


Immer noch nicht alles klar mit Les rendez-vous? Dann probieren Sie doch einfach kostenlos unseren Französisch-Kurs aus und verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse spielerisch online!



Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Les rendez-vous zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!