Le pluriel des noms composés (2)

Französische Grammatik (alle anzeigen)

Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus - gratis und unverbindlich!

Le pluriel des noms composés (2)

Zur Erinnerung: Bei zusammengesetzten Nomen werden Adjektive und Nomen in den Plural gesetzt.
mon grand-père mein Großvater mes grands-pères meine Großväter (Adjektiv + Nomen: beide stehen im Plural)
un chirurgien-dentiste ein Kieferchirurg des chirurgiens-dentistes Kieferchirurgen (Nomen + Nomen)

Besteht das zusammengesetzte Nomen jedoch aus zwei Nomen, die durch eine Präposition (et, en, à, etc.) getrennt werden, steht nur das erste von ihnen im Plural.
un chef-d’œuvre ein Meisterwerk des chefs-d’œuvre Meisterwerke
un arc-en-ciel ein Regenbogen des arcs-en-ciel Regenbogen
une pomme de terre eine Kartoffel des pommes de terre Kartoffeln

Bestimmte Wörter in zusammengesetzten Nomen werden in den Plural gesetzt, wenn sie als Nomen fungieren; sie werden nicht in den Plural gesetzt, wenn sie die Funktion eines Verbs haben.
des porte-clés Schlüsselanhänger (porte wird ohne -s geschrieben, weil es vom Verb porter (tragen) stammt)
des portes-fenêtres Fenstertüren (portes ist die Pluralform des Nomens ‘Tür’)
des garde-manger Speisekammern (garde wird ohne -s geschrieben, weil es vom Verb garder (aufbewahren) stammt)
des gardes-malades Heimpflegekräfte (gardes ist die Pluralform des Nomens ‘Bewacher’)

Ausnahmen:
•  Die Nomen pot-au-feu (Eintopf), tête-à-tête (Vieraugengespräch) und coq-à-l’âne (der plötzliche Themenwechsel) werden nie mit -s geschrieben.
•  Lateinische Wörter sind ebenfalls unveränderlich: des nota bene (Anmerkungen), des mea-culpa (Schuldbekenntnisse), des post-scriptum (Nachschriften).




Immer noch nicht alles klar mit Le pluriel des noms composés (2)? Dann probieren Sie doch einfach kostenlos unseren Französisch-Kurs aus und verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse spielerisch online!



Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Le pluriel des noms composés (2) zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!