Le passé antérieur

Französische Grammatik (alle anzeigen)

Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus - gratis und unverbindlich!

Le passé antérieur

Le passé antérieur ist eine sehr förmliche Zeitform, die hauptsächlich in der Literatur verwendet wird. Sie entspricht im Deutschen häufig dem Plusquamperfekt.
« Quand ils eurent revêtu leurs habits, on les mena à l’autre coin du préau. » "Nachdem sie ihre Kleidung angezogen hatten, brachte man sie in die andere Ecke des (Gefängnis-)Hofes. (Victor Hugo, Le Dernier Jour d’un condamné)

Man bildet le passé antérieur mit dem Hilfsverb être oder avoir im passé simple + dem Partizip Perfekt des Hauptverbs.
manger → j’eus mangé essen → ich hatte gegessen
finir → ils eurent fini beenden → sie hatten beendet
aller → nous fûmes allés gehen → wir waren gegangen
se coucher → vous vous fûtes couchés zu Bett gehen → Sie waren/ihr wart ins Bett gegangen

Le passé antérieur wird häufig benutzt:
•  nach Ausdrücken wie quand, après que, dès que, lorsque, etc. (als/wenn, nachdem, sobald, als, etc.).
« Quand ma mère eut bordé le petit Paul, elle vint me donner le baiser du soir. » Nachdem meine Mutter den kleinen Paul ins Bett gebracht hatte, kam sie, um mir meinen Gutenachtkuss zu geben.
« Lorsque j’eus fait vingt mètres, je m’arrêtai. » Nachdem ich zwanzig Meter gegangen war, blieb ich stehen.
(Marcel Pagnol, La Gloire de mon père)

•  um anzugeben, dass eine Handlung in der Vergangenheit noch vor einer anderen Handlung geschah, bei der das Hauptverb im passé simple steht.
Il sortit précipitamment de chez lui une fois que son frère l’eut appelé. Er verließ Hals über Kopf das Haus, nachdem sein Bruder ihn angerufen hatte (sein Bruder rief an, dann verließ er das Haus).



Immer noch nicht alles klar mit Le passé antérieur? Dann probieren Sie doch einfach kostenlos unseren Französisch-Kurs aus und verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse spielerisch online!



Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Le passé antérieur zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!