Le futur proche dans le passé

Französische Grammatik (alle anzeigen)

Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus - gratis und unverbindlich!

Le futur proche dans le passé

Zur Erinnerung: Das futur proche (auf Deutsch ‘die nahe Zukunft’) wird gebildet mit dem Präsens des Verbs aller + einem Verb im Infinitiv. Man beschreibt damit Handlungen, die sehr bald stattfinden werden (im Deutschen haben wir diese Zeitform nicht).
Attention ! Le verre va tomber ! Achtung! Das Glas fällt gleich runter!
Je vais rester à Paris pendant trois ou quatre ans. Ich werde drei oder vier Jahre in Paris bleiben.



Wenn von der Vergangenheit die Rede ist, verwendet man das futur proche dans le passé (die nahe Zukunft in der Vergangenheit), um Handlungen in der Vergangenheit zu beschreiben, die zum Zeitpunkt der Haupthandlung noch nicht eingetreten waren.
Je ne savais pas que tu allais dormir toute la journée. Ich wusste nicht, dass du den ganzen Tag schlafen würdest. (“tu allais dormir” geschah nach “je ne savais pas”)
Marcel n’avait pas compris que nous allions rentrer à pied. Marcel hatte nicht verstanden, dass wir zu Fuß zurücklaufen würden.

Das futur proche dans le passé wird gebildet mit dem Verb aller im Imperfekt conjugaison + dem Infinitiv.
rester nous allions rester wir würden bleiben
être vous alliez être ihr würdet/Sie würden sein
se marier ils allaient se marier sie würden heiraten

Anmerkung:
Es ist üblich, das futur proche dans le passé durch ein Verb im Konditional zu ersetzen.
Victor avait dit qu’il allait m’appeler le lendemain. Victor avait dit qu’il m’appellerait le lendemain.
Victor sagte, dass er mich am nächsten Tag anrufen würde.


Immer noch nicht alles klar mit Le futur proche dans le passé? Dann probieren Sie doch einfach kostenlos unseren Französisch-Kurs aus und verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse spielerisch online!



Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Le futur proche dans le passé zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!