L’accord de l’adverbe « tout »

Französische Grammatik (alle anzeigen)

Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus - gratis und unverbindlich!

L’accord de l’adverbe « tout »

Zur Erinnerung: Tout kann ein Adjektiv, ein Pronomen oder ein Adverb sein. Je nach seiner Funktion wird es angeglichen (oder nicht).
J’aime toutes les filles, j’aime tous les garçons (Adjektiv → Angleichung)
Ich liebe alle Mädchen, ich liebe alle Jungen.
Ils sont tous là, elles sont toutes (Pronomen → Angleichung)
Sie sind alle da, sie sind alle da.
Tes vêtements sont tout sales (Adverb → unveränderlich / keine Angleichung)
Deine Kleidung ist ganz schmutzig.

Als Adverb hat tout (ganz, völlig) eine ähnliche Bedeutung wie entièrement, complètement und très. Es folgt darauf ein Adjektiv.
Je suis tout triste. Ich bin ganz traurig.
Mon chat est tout mouillé. Meine Katze ist völlig nass.

Im Allgemeinen bleibt tout, wie jedes andere Adverb auch, unveränderlich.
Ils sont tout tristes. Sie sind ganz traurig.
Mes chats sont tout mouillés. Meine Katzen sind völlig nass.

Ausnahme: Das Adverb tout hat eine weibliche Singular- oder Pluralform, wenn ein Wort folgt, das mit einem Konsonanten oder einem gehauchten h (wie bei honteux, handicapé, haineux etc.) beginnt.
Ma fille est toute triste, mes filles sont toutes tristes. (triste beginnt mit einem Konsonanten → Angleichung)
Meine Tochter ist ganz traurig, meine Töchter sind ganz traurig.
Ta sœur est toute honteuse. (honteuse beginnt mit einem gehauchten h → Angleichung)
Deine Schwester ist ganz beschämt.
Ma voisine est tout excitée, mes voisines sont tout excitées. (excitée(s) beginnt mit einem Vokal → keine Angleichung)
Meine Nachbarin ist ganz aufgeregt, meine Nachbarinnen sind ganz aufgeregt.

Hinweis: Die Angleichung von tout bei der weiblichen Form hängt mit der Aussprache zusammen. Wir sagen toute triste oder tout excitée - in beiden Fällen wird tout(e) gleich ausgesprochen.



Immer noch nicht alles klar mit L’accord de l’adverbe « tout »? Dann probieren Sie doch einfach kostenlos unseren Französisch-Kurs aus und verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse spielerisch online!



Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit L’accord de l’adverbe « tout » zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!