Exprimer la nécessité ou l’obligation

Französische Grammatik (alle anzeigen)

Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus - gratis und unverbindlich!

Exprimer la nécessité ou l’obligation

Im Französischen werden die folgenden Ausdrücke verwendet, um eine Notwendigkeit oder Verpflichtung zum Ausdruck zu bringen:

•  Il faut - Man muss/wir müssen
Il faut appeler la police ! Man muss/wir müssen die Polizei rufen!
Il faut que nous allions au commissariat de police. Wir müssen zur Polizeistation gehen.

•  Devoir - sollen/müssen
Je dois ranger ma chambre. Ich soll/muss mein Zimmer aufräumen.
Nous devons faire attention. Wir müssen aufpassen.

•  Avoir besoin - benötigen
M. Therrien a besoin de ce rapport très rapidement ! Mr. Therrien benötigt den Bericht sehr bald!
J’ai besoin que vous m’écoutiez attentivement. Es ist für mich wichtig, dass Sie mir aufmerksam zuhören. (wörtlich: Ich benötige, dass ...)

•  Il est nécessaire - Es ist notwendig/erforderlich
Il est nécessaire que Victor aille chez le coiffeur. Victor muss zum Frisör gehen (wörtlich: Es ist notwendig, dass...)

Bemerkung: Es gibt im Französischen keine Entsprechung zu der auch im Deutschen eher selteneren Wendung ‘etwas zu tun haben’ (als Umschreibung von müssen).
Ich habe zur Arbeit zu gehen.
Il faut que j’aille au travail.
Wir haben das Haus zu putzen.
Il faut nettoyer la maison oder Il est nécessaire que nous nettoyions la maison.

Bemerkung: Nach einigen dieser Ausdrücke steht der Infinitiv oder der subjonctif.
Mit einem Verb im Infinitiv:
Pour être en forme, il faut faire du sport et boire de l’eau.
Um in Form zu bleiben, muss man Sport treiben und Wasser trinken.
Mit einem Verb im subjonctif:
Pour être en forme, il faut que tu fasses du sport et que tu boives de l’eau.
Um in Form zu bleiben, muss man Sport treiben und Wasser trinken.



Immer noch nicht alles klar mit Exprimer la nécessité ou l’obligation? Dann probieren Sie doch einfach kostenlos unseren Französisch-Kurs aus und verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse spielerisch online!



Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Exprimer la nécessité ou l’obligation zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!