Einen formellen Brief schreiben (2)
Hier stellen wir Ihnen einige geläufige Ausdrücke vor, um einen perfekten Brief oder eine perfekte E-Mail auf Französisch zu schreiben.
Um sich zu entschuldigen:
Nous vous prions / je vous prie de bien vouloir nous excuser pour les dégâts causés à votre véhicule.
Wir möchten uns/Ich möchte mich für die Schäden entschuldigen, die an Ihrem Fahrzeug entstanden sind.
Veuillez nous excuser / Veuillez m’excuser pour le retard.
Bitte entschuldigen Sie unsere/meine Verspätung
Wir möchten uns/Ich möchte mich für die Schäden entschuldigen, die an Ihrem Fahrzeug entstanden sind.
Veuillez nous excuser / Veuillez m’excuser pour le retard.
Bitte entschuldigen Sie unsere/meine Verspätung
Um um etwas zu bitten:
Je vous prie de me rendre ce que vous m’avez volé.
Ich möchte Sie bitten, mir zurückzugeben, was Sie mir gestohlen haben.
Nous vous remercions de / Je vous remercie de tenir compte de nos remarques.
Bitte berücksichtigen Sie unsere Kommentare.
Je vous demande de réparer les dégâts causés par votre chien.
Ich möchte Sie bitten, die Schäden zu reparieren, die Ihr Hund verursacht hat.
Ich möchte Sie bitten, mir zurückzugeben, was Sie mir gestohlen haben.
Nous vous remercions de / Je vous remercie de tenir compte de nos remarques.
Bitte berücksichtigen Sie unsere Kommentare.
Je vous demande de réparer les dégâts causés par votre chien.
Ich möchte Sie bitten, die Schäden zu reparieren, die Ihr Hund verursacht hat.
Um eine Kontaktaufnahme oder Terminvereinbarung anzuregen:
Je reste à votre disposition pour plus d’informations.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Nous souhaitons vous proposer un rendez-vous.
Wir würden Ihnen gern einen Termin vorschlagen.
Nous serions très heureux de vous rencontrer mardi 12.
Wir würden uns sehr freuen, Sie am Dienstag, den 12., zu treffen.
N’hésitez pas à me solliciter pour plus d’informations.
Zögern Sie nicht, sich für weitere Informationen mit mir in Verbindung zu setzen.
N’hésitez pas à revenir vers nous pour toute information complémentaire.
Zögern Sie nicht, sich für weitere Informationen noch einmal an uns zu wenden.
Für weitere Informationen stehe ich Ihnen gern zur Verfügung.
Nous souhaitons vous proposer un rendez-vous.
Wir würden Ihnen gern einen Termin vorschlagen.
Nous serions très heureux de vous rencontrer mardi 12.
Wir würden uns sehr freuen, Sie am Dienstag, den 12., zu treffen.
N’hésitez pas à me solliciter pour plus d’informations.
Zögern Sie nicht, sich für weitere Informationen mit mir in Verbindung zu setzen.
N’hésitez pas à revenir vers nous pour toute information complémentaire.
Zögern Sie nicht, sich für weitere Informationen noch einmal an uns zu wenden.
Gehen Sie einen Schritt weiter ...
Haben Sie noch Probleme mit 'Einen formellen Brief schreiben (2)'? Möchten Sie Ihr Französisch verbessern? Testen Sie unsere Online-Französischkurse und erhalten Sie eine kostenlose Beurteilung Ihres Könnens!
Was unsere User sagen:
Wollen Sie online Französisch lernen? Testen Sie einfach gratis unsere Französischkurse.
Wenn Sie weiterlesen möchten, können Sie gern in unsere Erläuterungen zur Französisch Grammatik schauen. Dort besprechen wir Adjektive und Adverbien, die Artikel, häufig gemachte Fehler uvm. Auch interessant sind für Sie vielleicht weitere Informationen zu den Französisch Übungen in Frantastique.
