Bienvenue dans le monde des prépositions !

Französische Grammatik (alle anzeigen)

Wollen Sie Ihr Französisch verbessern? Probieren Sie doch mal unsere Online-Kurse aus - gratis und unverbindlich!

Bienvenue dans le monde des prépositions !

Der Ausdruck bienvenue ! (Willkommen!) wird verwendet, um jemanden nach der Ankunft zu begrüßen oder willkommen zu heißen. Im Französischen folgen auf diesen Ausdruck je nach Kontext verschiedene Präpositionen:

•  Bienvenue à
Bienvenue à mon anniversaire et à ma soirée. Willkommen bei meinem Geburtstag und bei meiner Party.Jemanden bei einer Veranstaltung willkommen heißen (mit der Präposition à)
Bienvenue à toi, à ta famille et à tes amis. Ich heiße dich, deine Familie und deine Freunde willkommen. Eine bestimmte Person oder bestimmte Personen willkommen heißen (mit à)
Bienvenue à Paris, à Ouagadougou, à Montréal. Willkommen in Paris, Ouagadougou, Montreal. Jemanden in einer Stadt oder an einem Ort willkommen heißen (mit à)

•  Bienvenue en/au + nom de pays. Jemanden in einem Land willkommen heißen.
Bienvenue au Canada, au Mexique. (On dit le Canada, le Mexique) Willkommen in Kanada, Mexiko. (Es heißt le Canada, le Mexique).
Bienvenue en France, en Grèce. (On dit la France, la Grèce) Willkommen in Frankreich, willkommen in Griechenland (es heißt La France, la Grèce).


•  Bienvenue chez + personne qui reçoit sagt man, wenn man jemanden bei sich zu Hause oder bei jemand anderem zu Hause willkommen heißt (mit chez):
Bienvenue chez moi, chez ma tante, chez mes parents. Willkommen bei mir, meiner Tante, meinen Eltern (zu Hause).

•  Willkommen auf:
Bienvenue sur Terre, bienvenue sur la lune, bienvenue sur mon site Internet. (Willkommen auf der Erde, willkommen auf dem Mond, willkommen auf meiner Webseite).

•  Bienvenue dans + lieu dans lequel on est entré. verwendet man, wenn man jemanden in einem neuen Umfeld oder einer Gemeinschaft willkommen heißt (mit dans):
Bienvenue dans le quartier, dans le train. Willkommen im Viertel, im Zug


Immer noch nicht alles klar mit Bienvenue dans le monde des prépositions !? Dann probieren Sie doch einfach kostenlos unseren Französisch-Kurs aus und verbessern Sie Ihre Sprachkenntnisse spielerisch online!



Haben Sie eine Anmerkung oder kennen Sie einen guten Trick, um keine Fehler mehr mit Bienvenue dans le monde des prépositions ! zu machen? Dann teilen Sie sie mit uns!